Original Sub: HorribleSubs Credit to: AnimeChiby
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me Telat release gara2 urtikaria akut T_T
==Aku Ada Di Neraka==
Hei.
Bagaimana kondisimu?
Buruk.. memangnya apa lagi?
Sudah berapa lama aku disini?
Terasa sudah lama.
Jangan kawatir, kami tak menarikmu uang sewa.
Kami yg tercipta dari Patung Gedo juga tak perlu makan.
Tak ada tagihan makanan, tak perlu mandi.
Kami bahkan tak perlu BAB!
Jangan memenuhiku dengan kalian!
Aku barusan dipaksa memakan separuh dari benda aneh seperti kalian.
Tapi berkat itu, kau bisa selamat tanpa makan atau minum.
Harusnya kamu itu bersyukur dan terima kasih pada kami.
Justru kamilah yg tak sudi dipenuh-penuhi olehmu!
Yg ada padamu itu namanya jaringan sintesis anti emosional.
Kami ini manusia artifisial sepenuhnya. Kami punya perasaan & segalanya!
Kamu punya naluri humor yg baik, tapi kami lebih baik!
Kemampuan bahasa dan ketajaman mental kami jauh lebih tinggi darimu!
Tapi kami tida...
Udah diam!
Ya sudah, coba jelaskan kenapa bisa begitu!
Kami..
Adalah..
..yg bertanggung jawab menjagamu! ..yg bertanggung jawab menjagamu!
Jangan bicara berbarengan! Bikin emosi saja!
Kami cuma membantumu dalam proses rehabilitasi
karena Madara memerintahkan kami untuk memulihkanmu
dan bisa berguna nanti saat beliau bangun.
Jadi dia membuat boneka-boneka ini terus menjagaku..
selagi dia tidur sampai sekarang?
Aku bersumpah akan keluar dari sini dan kembali ke Rin & Kakashi!
Mana pintu keluarnya?
Itu mustahil.. tidak ada pintu keluar.
Madara menutupnya dengan batu raksasa...
setelah kami menyeretmu kemari.
Apa?! Dia mengurung kita disini?!
Ngomong-ngomong, dalam tidurmu kamu berkali-kali mengucapkan "Rin-Rin-Rin".
Apa kamu mau keluar cari lonceng atau sejenisnya?
Sebelumnya, kamu suka bilang "bodoh-bodoh-bodoh..
Dan "Kakashi bodoh."
Iya benar tuh! Sering sekali.
"Kakashi bodoh" itu apa?
Mana kutau. Tanya saja dia.
Sungguhan aku bilang begitu ya?
Um, boleh kami tanya sesuatu!
Apa?
Kapan panggilan alam..
Atau gini deh, saat kebelet itu kalian seperti apa?
Contohnya..
Bukannya tadi kalian penasaran soal Kakashi bodoh itu!
Lalu kenapa sekarang begitu terobses dengan "BAB"?
Kamu gak perlu marah begitu.
Baiklah, kami tanya soal Rin dan Kakashi bodoh itu nanti.
Terutama kamu, dengan muka seperti pusaran..
Kamu tidak bisa BAB, tapi kamu terlihat seperti feses.
Aku benci kamu!
Ngomong-ngomong, pria-pria putih yg lainnya mana?
Mereka keluar untuk mencari informasi.
Apa?! Kalian bisa keluar masuk?
Kami semua bisa menembus ke permukaan bumi.
Apa?!
Aku terkurung di dalam sini,
dan aku dipaksa mendengar ocehan aneh mereka.
Maaf kalau kamu terganggu soal feses itu!
Bukan itu yg kumaksudkan!
Yg kumaksud itu yg sedang dibicarakan Madara!
Soal mengacaukan takdir dan semuanya...
Oh, itu..
Madara tak ada waktu melayani bocah ingusan saat ini.
Singkatnya, dia membicarakan soal pengeluaran
seluruh hal yg buruk di dunia nyata dan
kabur ke dalam impian yg penuh akan hal-hal yg indah!
Ke dalam impian?
Karena ini cuma mimpi, semua terserah kamu!
Bahkan mereka yg sudah mati bisa hidup kembali!
Iya...
Bayangkan saja kita semua mau pergi ke dunia impian raksasa
yg diciptakan dengan genjutsu!
Yah, bisa dikatakan membawa semua disana dengan paksa..
sekaligus nyawa juga.
Dengan genjutsu?
Itu konyol sekali, aku bahkan tak paham.
Kalau kamu punya kekuatan seperti Madara, semua itu memungkinkan.
Hanya saja sekarang beliau masih lemah dan belum bisa melakukannya.
Masih banyak yg perlu dipersiapkan.
Oh ya? Tapi aku tak tertarik.
Terlebih penting lagi..
Aku bersumpah akan bisa keluar!
Dan kembali ke Rin serta Kakashi!
Apa?
Aku harus membuat tubuh ini pulih kembali..
D e n n y H a j 1 m E IDFL S u b s C r e W www.idfl.me
Yaaaay!
DUH?!
Jangan sok kuat dan menyembunyikan luka-lukamu!
Aku itu selalu mengawasimu lo.
Aku mulai terbiasa.
Sedikit lagi.
Tak lama lagi aku akan menemuimu, Rin.. Kakashi!
Aku baru dari luar!
Teman-temanmu, Rin dan Kakashi bodoh, ada dalam bahaya!
Apa yg terjadi?!
Mereka dikepung oleh Shinobi Kirigakure!
Kamu tak bisa menjebol batu raksasa dengan tubuh itu dulu.
Aku harus selamatkan Rin & Kakashi..
Mau memakai tubuhku?
Tapi kau kan pelayannya Madara. Apa kau yakin?
Dia.. anak yg baik.
Bukankah kamu ingin menyelamatkan Rin & Kakashi?
Makasih teman-teman!
Kau bisa membuat akar tertambat padamu dan meminjam kekuatan patungnya ya? Boleh juga.
Aku lumayan kan?
Baiklah!
Kamu mau pergi?
Aku bersyukur kamu yg menyelamatkanku.
Tapi aku mau pergi. Aku harus pergi.
Kau terlalu terburu-buru..
Terlalu dini berterima kasih padaku.
Aku mungkin tak akan pernah kembali kesini.
Aku sudah berterima kasih.
Aku pamit!
Kau.. akan kembali.
Dan saat itulah baru aku terima ucapan terima kasihmu.
Hei shiro! Dimana lokasinya Rin & Kakashi?!
Cepat bawa aku kesana!
Yg ada pada tubuhmu itu semacam bunshin-ku.
Dan kita bisa saling bertelepati dalam jarak tak terbatas.
Bagian kami yg lain tersebar-sebar disini dan di bawah tanah.
Kita bisa saling bertukar info.
Akan kupakai mereka untuk memandumu.
Si muka pusaran!
Pertama, kita perlu keluar.
Aku mengharapkanmu.
Apa yg sedang Rin & Kakashi lakukan saat ini?
Menurut keterangan yg lainnya, situasinya cukup buruk.
Mereka menyebutkan ada semacam kelinci percobaan Kirigakure,
tapi aku tak begitu paham.
Kelinci percobaan?
Apapun itu, nampaknya Rin & Kakashi benar-benar terkepung.
Dan katanya yg mengepung semuanya nampak sekelas jonin atau ANBU.
Apa sih yg dilakukan Minato-Sensei?
Siapa itu?
Aku bertanya apa yg si Kilat Kuning dari Konoha lakukan disini!
Nampaknya dia dalam misi yg berbeda.
Di saat seperti ini?!
Kakashi.. Jaga Rin untukku.
Aku janji.
Kakashi! Kau sudah berjanji!
Kumohon..
Kumohon lindungilah Rin apapun itu!
Aku akan segera kesana!
Obito, mungkin akan terjadi pertempuran nanti.
Jadi aku akan memberitahumu sesuatu dulu.
Apa?!
Kemampuan bertarungmu lebih rendah dariku.
Ditambah lagi saat ini, tubuhku sepertinya terbungkus sepenuhnya
dan melindungi tubuh kecilmu yg terluka itu.
Lalu kenapa?!
Kurasa akan lebih bijak kalau aku saja yg bertarung.
Ingat apa yg pernah dikatakan Madara?
Bahwa kalau bersama,
kekuatan Sharingan yg sebenarnya bisa dilancarkan!
Kakashi, yg memiliki 1 bola mataku, akan ada di medan tempur.
Serangan kombo kami tak akan terkalahkan nanti!
Kakashi dan aku akan lindungi Rin!
Seingatku, kamu juga punya jaringan Hashirama yg tertanam padamu.
Sebuah kekuatan yg beda mungkin akan tercipta
saat kekuatan Senju & Uchiha digabungkan, tapi..
Apa itu tadi?
Kupikir hujan, tapi...
Aku baru saja dapat kabar dari salah satu rekanku.
Tampaknya...
Itulah lokasinya.
Ayo!
Apa yg terjadi?!
Berhentilah menunjukkan gambar-gambar aneh ini!
Sedikit..
Sedikit jauh lagi!
Kakashi..
Gila! Dia berhasil!
Padahal kita sudah susah-susah menyelamatkan dia!
Rin..
Dimana..
tempat..
ini?!
Siapa pria itu?
Bala bantuankah?
Sungguh bodoh, datang kesini sendiri!
Aku tak terima!
Aku..
Apa yg telah terjadi?!
Apa dia tadi mengelaknya?
..TAK TERIMAA INIIIII!
Jangan meremehkan Chigiri no Sato!
Mati kau!
Aku tak bisa mengenainya!
Siapa pria itu?!
Dia memakai jutsu yg aneh!
Setidaknya dapatkan gadis itu!
Jangan sampai mayatnya jatuh ke tangan musuh!
Tak salah lagi! Orang ini tadi menembusmu begitu saja!
Semua terjadi tiba-tiba,
dia bisa keluarkan Jurus Mokuton..
Obito, sekarang aku paham kenapa Madara memilihmu!
Makhluk apa dia?
Aku mengerti sekarang..
Aku ini..
Aku ini ada..
di Neraka.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Episode Selanjutnya Naruto Shippuden: "Dunia Impian"
www.idfl.me